Czy kiedykolwiek czułeś się tak brzydki, a mimo to wielu życzliwych przyjaciół nazywało cię pięknym?
Kategoria: Wywiady
bela – I am like a clay, I do not yet know where or what I am
Have you ever felt so ugly, but called beautiful by many kind friends? Beauty is not…
Jarboe – Wszyscy jesteśmy globalnie spokrewnieni
Wszystko wywiera na siebie wzajemnie wpływ i nie ma w tym nic niewłaściwego. To jest ewolucja.
Rún – Animus przejmuje kontrolę
Mam ogromne szczęście, że mogę wnieść pewne artystyczne aspiracje do społeczności Rún
Rún – Animus takes over
I am very lucky to be able to bring certain artistic yearnings into the Rún community
Eleonora Kampe – Głos jako instrument
Muzyka eksperymentalna może być sposobem na odsunięcie się od naszej narzuconej rzeczywistości
Eleonora Kampe – Voice as an instrument
Experimental music can be a way to step aside from our forced reality
Thighpaulsandra – Kreatywna wolność nie powinna mieć żadnych ograniczeń
W moim życiu nie ma zbyt wielu ograniczeń ani tabu
Thighpaulsandra – I don’t think creative freedom should have any boundaries
I don’t have many boundaries or taboos in my life generally
Wukir Suryadi – Od improwizacji do procesu dokumentacji
Hałas może prowadzić do głębokiego zrozumienia czegokolwiek, w zależności od wyobraźni poszczególnych osób
Wukir Suryadi – From improvisation to documenting
Noise can lead to a deep understanding of anything according to each person's imagination
Ilajan – To, co wydaje się kruche, może być cichą formą oporu
Nasza muzyka zawsze wynika z emocji, z tego, co wywołują w nas wspomnienia.
Ilajan – What feels fragile can be a quiet form of resistance
Our music always comes from an emotion, what a memory makes us feel
GTTRDMMRNG – Sercem occult dubu jest pradawna siła
Chciałem oddalić się od drillowego nurtu gatunkowego i wziąć z niego te, myślę, że nieoczywiste, drobiazgi
Karen Willems – Potrzebuję trochę miejsca na hałas i niedoskonałości
Uważam, że improwizacja naprawdę pozwala mi się odkryć
Karen Willems – I need room for a little noise and a little imperfection
I believe improvisation truly exposes you
Artur Rumiński – Nie myślę tonacjami czy dźwiękami
Nie mam też żadnych podstaw muzycznych. Wszystko co się dzieje podczas procesu tworzenia
HVAST – Trans jest wpisany w muzykę jako kod źródłowy
Chwasty zazwyczaj odbieramy jako coś niepożądanego, niezgodnego z jakąś ogólnie przyjętą estetyką
Zu – Apokalipsa jest źle postrzegana
Ta nazwa po prostu na nas spadła. Nagle stało się jasne, że nazywamy się Zu
Zu – Apocalypse is misunderstood
The name kind of fell on us. All of a sudden it was clear that our…
EABS – Łączymy ze sobą dwie drogi
Myślę, że staramy sami siebie zaskakiwać, a to działa na naszą korzyść
Nora de Izcue – Magię Amazonii trzeba poczuć całą sobą
Choć The Wind of Ayahuasca – fabularny debiut pełnometrażowy Nory de Izcue wszedł do kin
Arkadiusz Danovski – Akt twórczy jest uważnym lepieniem samego siebie z ducha
Arkadiusz Danovski w swojej twórczości operuje na granicy obrazu i doświadczenia – malarstwo traktuje jako praktykę…
Arigto – Pisanie muzyki wizualnej jest dla nas czymś naturalnym
Duet Arigto, aktualnie działający między Berlinem a Tokio, od lat wypracowuje swój własny język muzyczny –…
Arigto – It feels natural to us to write visual music
The duo Arigto, currently operating between Berlin and Tokyo, has been developing their own musical language…
ZÖJ – Dźwięki są kształtowane przez pamięć i uczucie
Nazwa ZÖJ ma swoje korzenie w języku perskim. Dosłownie oznacza parę, lub duet, co sprawia, że…
ZÖJ – The sounds are shaped by memory and feeling
The name ZÖJ is rooted in Persian. It literally means pair, duo, or couple, which made…
Crooked Mouth – Moja podróż jest naznaczona przez moją muzykę
Nigdy nie zaprosiłem nikogo do Crooked Mouth tylko dlatego, że potrafił grać na instrumencie – zawsze…
Crooked Mouth – My journey is marked by my music
I have never invited someone play in Crooked Mouth just because they could perform an instrument,…
Catherine Graindorge – Dźwięk to przede wszystkim oddech, emocje
Dziś to muzyka przynosi mi najwięcej satysfakcji. Mogę grać na skrzypcach i altówce w domu i…