ZÖJ – Dźwięki są kształtowane przez pamięć i uczucie

Nazwa ZÖJ ma swoje korzenie w języku perskim. Dosłownie oznacza parę, lub duet, co sprawia, że…

ZÖJ – The sounds are shaped by memory and feeling

The name ZÖJ is rooted in Persian. It literally means pair, duo, or couple, which made…

Crooked Mouth – Moja podróż jest naznaczona przez moją muzykę

Nigdy nie zaprosiłem nikogo do Crooked Mouth tylko dlatego, że potrafił grać na instrumencie – zawsze…

Crooked Mouth – My journey is marked by my music

I have never invited someone play in Crooked Mouth just because they could perform an instrument,…

Catherine Graindorge – Dźwięk to przede wszystkim oddech, emocje

Dziś to muzyka przynosi mi najwięcej satysfakcji. Mogę grać na skrzypcach i altówce w domu i…

Catherine Graindorge – Sound is, above all, breath, emotion

Today, it's music that brings me the most satisfaction. I can play the violin and the…

Katarina Gryvul – Lubię bawić się kontrastami

Czuję, że Spomyn jest bardziej spójny niż Tysha – jest bardziej dynamiczny, ale szerszy emocjonalnie

Katarina Gryvul – I enjoy playing with contrasts

I feel that Spomyn is more cohesive than Tysha — it’s narrower in its dynamics but…

Michał Fundowicz – Bycie na zewnątrz ma swoje plusy

Podobają mi się nierówno sklejone tape loopy, falujące brzmienie wciąganej taśmy, różne odcienie kasetowego szumu

Psychoformalina – Lubimy łamać schematy

Koncerty są zawsze ważnym wydarzeniem, ponieważ mamy świadomość, że gramy dla ludzi, a nie do czterech…

blue steel – Pokaz onirycznych wspomnień

Lubię wyobrażenie, w którym ktoś zupełnym przypadkiem trafia na stronę w internecie i znajduje na niej…

Wojciech Rusin – Zobaczę, gdzie mnie wiatr poniesie

Gdzie jest Wojciech Rusin? Choć mieszka w Londynie, nasza rozmowa szybko przenosi się na zachodnie wybrzeże…

Wojciech Rusin – Wherever the wind takes me

Where is Wojciech Rusin? He lives in London, but our conversation quickly moves to the West…

Golem Mecanique – Sztuka jest krwią Golema

Jestem dość wrażliwa i bardzo podatna na wpływy mistycyzmu, okultyzmu i natury

Golem Mecanique – Art is Golem’s blood

I am quite sensitive and very influenced by mysticism, occult and nature

Piotr Gwadera – Tak mogło być

Mój ojciec całe życie śpiewał i grał na gitarze po weselach, więc pewnie coś mi przekazał…

Louie Lou – Idea wieczności posiadającej dźwięk

Przez wiele lat mieszkałam na wsi i spędzałam dużo czasu na łonie natury. Myślę, że to…

Louie Lou – The idea of eternity possessing sound

When I lived in the countryside for many years, I spent a lot of time in…

Aja Ireland – Zawsze fascynowały mnie skrajne brzmienia

Cryptid to album, który balansuje między emocjonalnym odrętwieniem a głębokim, surowym przeżyciem

Aja Ireland – I’ve always been drawn to the extremes of sound

Cryptid is an album that sits in the space between emotional detachment and deep, raw feeling.

Rafael – Odkrywam coraz bardziej osobę, którą naprawdę jestem

Cały proces twórczy związany z muzyką, a szczególnie występy, nauczyły mnie wyrażać uczucia, komunikować je

Cruel Nature Records – Natura może być zachwycająco piękna, jak i bezlitośnie surowa

Spędziłem ponad 30 lat zanurzony w muzyce undergroundowej, zawsze kierując się etosem DIY

Cruel Nature Records – Nature can be both breathtakingly beautiful and relentlessly harsh

On and off, I've spent over 30 years immersed in underground music, always embracing a DIY…

Backworld – Melodie są jak duchowa nić lub winorośl

Tak naprawdę nigdy nie robię sobie przerwy od pisania muzyki

Backworld – Melodies are like a spiritual thread or vine

American Backworld is definitely one of the most important representatives of the neofolk scene

Jakub Pokorski – Wiem, co chcę osiągnąć, więc działam

Muszę przyznać, że ja mam spory problem z ilością różnorodnych pomysłów na muzykę

KINSKY – Miejsce na „boski szał”

Tym razem chcemy przywołać jako inspirację, jako pewnych aktorów świadczących o sobie i o świecie konkretnych…

COIL – Alchemicy Dźwięku

COIL wiedzą jak zniszczyć Anioły. Jak paraliżować. Wyobraź sobie zamknięty w butelce świat.

Manja Ristić – Uwielbiam nagrywać chwile

Miałam sześć lat, kiedy mama zabrała mnie do szkoły muzycznej, żeby „sprawdzić mój słuch” i wkrótce…

Manja Ristić – I love recording moments

I was six years old when my mom took me to a music school to “test…

Liew Niyomkarn – Archiwum wspomnień

Zwykle dużo improwizuję z różnymi strojeniami i kończę z kilkoma szkicami. Na tej podstawie wybieram zestaw…

Liew Niyomkarn – Archive of memories

Field recordings are mostly like archives for me. I know when I recorded them, and when…

Bycie w innej rzeczywistości – Luis Alvarado o filmie El Viento del Ayahuasca

El Viento del Ayahuasca nie tylko jest, być może, pierwszym zapisem rytualnego użycia Ayahuasci na taśmie…

Being in a parallel reality – Luis Alvarado on The Wind of Ayahuasca

There is a treasure dug deep down in the soil of The Amazon Forest, a treasure…

Chloe Lula – Chciałam odkryć coś, co byłoby czystą formą wyrażania siebie

W pewnym sensie można to postrzegać jako konfrontację, ponieważ zdecydowałam się powrócić do moich klasycznych korzeni,…

Chloe Lula – I just to explore something that was a pure form of self-expression

In some ways it could be seen as a confrontation in that I've chosen to return…

Reverse Image – Świat dźwięku nie jest zamkniętym wszechświatem

Jeśli chodzi o moje rzeźbienie dźwięku, istnieje spontaniczność ekspresji, ponieważ nie opieram się na z góry…

Reverse Image – The sound world is not a contained universe

Reverse Image is a relatively new project on the experimental music scene. Although its creator, Siew…

Sublime Retreat / Taras Opanasiuk – Dryfując przez krajobrazy dźwiękowe pełne przygód

Jeśli chodzi o granice, uważam, że nie powinno ich być, aby muzyka eksperymentalna mogła się dalej…

Sublime Retreat / Taras Opanasiuk – Drifting through an adventurous soundscapes

As for boundaries, I believe that there should be none in order for experimental music to…

Santa Cecilia & Semionauta – Hymn na cześć odwagi i piękna

Santa Cecilia & Semionauta to artystyczny duet, który łączy muzykę eksperymentalną, performans i sztukę wizualną, tworząc…

Santa Cecilia & Semionauta – An anthem to courage and beauty

Santa Cecilia & Semionauta are an artistic duo who combine experimental music, performance and visual art…

Allarme – Minimum wyrazu, maksimum przekazu

No wave to hasło, które od samego początku przyświecało Allarme

Hedone – Nie czuję się zupełnie samotny

Nagrywałem terapeutycznie tę płytę i pisałem teksty po odejściu moich rodziców

Nero Kane – Nie ma granic między muzyką, życiem i sztuką

Estetyka mojej pracy jest równie cenna jak jej dźwiękowe dziedzictwo