Chwasty zazwyczaj odbieramy jako coś niepożądanego, niezgodnego z jakąś ogólnie przyjętą estetyką
Kategoria: Wywiady
Zu – Apokalipsa jest źle postrzegana
Ta nazwa po prostu na nas spadła. Nagle stało się jasne, że nazywamy się Zu
Zu – Apocalypse is misunderstood
The name kind of fell on us. All of a sudden it was clear that our…
EABS – Łączymy ze sobą dwie drogi
Myślę, że staramy sami siebie zaskakiwać, a to działa na naszą korzyść
Nora de Izcue – Magię Amazonii trzeba poczuć całą sobą
Choć The Wind of Ayahuasca – fabularny debiut pełnometrażowy Nory de Izcue wszedł do kin
Arkadiusz Danovski – Akt twórczy jest uważnym lepieniem samego siebie z ducha
Arkadiusz Danovski w swojej twórczości operuje na granicy obrazu i doświadczenia – malarstwo traktuje jako praktykę…
Arigto – Pisanie muzyki wizualnej jest dla nas czymś naturalnym
Duet Arigto, aktualnie działający między Berlinem a Tokio, od lat wypracowuje swój własny język muzyczny –…
Arigto – It feels natural to us to write visual music
The duo Arigto, currently operating between Berlin and Tokyo, has been developing their own musical language…
ZÖJ – Dźwięki są kształtowane przez pamięć i uczucie
Nazwa ZÖJ ma swoje korzenie w języku perskim. Dosłownie oznacza parę, lub duet, co sprawia, że…
ZÖJ – The sounds are shaped by memory and feeling
The name ZÖJ is rooted in Persian. It literally means pair, duo, or couple, which made…
Crooked Mouth – Moja podróż jest naznaczona przez moją muzykę
Nigdy nie zaprosiłem nikogo do Crooked Mouth tylko dlatego, że potrafił grać na instrumencie – zawsze…
Crooked Mouth – My journey is marked by my music
I have never invited someone play in Crooked Mouth just because they could perform an instrument,…
Catherine Graindorge – Dźwięk to przede wszystkim oddech, emocje
Dziś to muzyka przynosi mi najwięcej satysfakcji. Mogę grać na skrzypcach i altówce w domu i…
Catherine Graindorge – Sound is, above all, breath, emotion
Today, it's music that brings me the most satisfaction. I can play the violin and the…
Katarina Gryvul – Lubię bawić się kontrastami
Czuję, że Spomyn jest bardziej spójny niż Tysha – jest bardziej dynamiczny, ale szerszy emocjonalnie
Katarina Gryvul – I enjoy playing with contrasts
I feel that Spomyn is more cohesive than Tysha — it’s narrower in its dynamics but…
Michał Fundowicz – Bycie na zewnątrz ma swoje plusy
Podobają mi się nierówno sklejone tape loopy, falujące brzmienie wciąganej taśmy, różne odcienie kasetowego szumu
Psychoformalina – Lubimy łamać schematy
Koncerty są zawsze ważnym wydarzeniem, ponieważ mamy świadomość, że gramy dla ludzi, a nie do czterech…
blue steel – Pokaz onirycznych wspomnień
Lubię wyobrażenie, w którym ktoś zupełnym przypadkiem trafia na stronę w internecie i znajduje na niej…
Wojciech Rusin – Zobaczę, gdzie mnie wiatr poniesie
Gdzie jest Wojciech Rusin? Choć mieszka w Londynie, nasza rozmowa szybko przenosi się na zachodnie wybrzeże…
Wojciech Rusin – Wherever the wind takes me
Where is Wojciech Rusin? He lives in London, but our conversation quickly moves to the West…
Golem Mecanique – Sztuka jest krwią Golema
Jestem dość wrażliwa i bardzo podatna na wpływy mistycyzmu, okultyzmu i natury
Golem Mecanique – Art is Golem’s blood
I am quite sensitive and very influenced by mysticism, occult and nature
Piotr Gwadera – Tak mogło być
Mój ojciec całe życie śpiewał i grał na gitarze po weselach, więc pewnie coś mi przekazał…
Louie Lou – Idea wieczności posiadającej dźwięk
Przez wiele lat mieszkałam na wsi i spędzałam dużo czasu na łonie natury. Myślę, że to…
Louie Lou – The idea of eternity possessing sound
When I lived in the countryside for many years, I spent a lot of time in…
Aja Ireland – Zawsze fascynowały mnie skrajne brzmienia
Cryptid to album, który balansuje między emocjonalnym odrętwieniem a głębokim, surowym przeżyciem
Aja Ireland – I’ve always been drawn to the extremes of sound
Cryptid is an album that sits in the space between emotional detachment and deep, raw feeling.
Rafael – Odkrywam coraz bardziej osobę, którą naprawdę jestem
Cały proces twórczy związany z muzyką, a szczególnie występy, nauczyły mnie wyrażać uczucia, komunikować je
Cruel Nature Records – Natura może być zachwycająco piękna, jak i bezlitośnie surowa
Spędziłem ponad 30 lat zanurzony w muzyce undergroundowej, zawsze kierując się etosem DIY