Album zawiera serię kompozycji peruwiańskiej artystki Teresy Burgi (Iquitos, 1933 – Lima, 2021) powstałych w latach 70. ubiegłego wieku. Obejmuje on utwory, które były częścią różnych projektów artystycznych, głównie instalacji dźwiękowych, a także utwory zlecone muzykom i inspirowane jej twórczością. Album ten uosabia zatem podejście do dźwiękowego wszechświata, które towarzyszyło bardzo osobistej twórczości Burgi, która przekroczyła granice artystycznego medium i różnych dyscyplin.
W ciągu ostatniej dekady prace Teresy Burgi były obecne w licznych retrospektywach i antologiach, a także w różnych opracowaniach krytycznych, co ugruntowało jej pozycję w świecie sztuki, zarówno w jej ojczyźnie, jak i na arenie międzynarodowej. Rzeczywiście, stała się postrzegana jako jedna z kluczowych postaci peruwiańskiego konceptualizmu i pop-artu lat 60. i 70. XX wieku.
Burga, członkini założycielka awangardowego kolektywu Arte Nuevo, zaczęła malować, a następnie weszła na eksperymentalną ścieżkę pod wpływem sztuki konceptualnej. Jej prace podkreślały jej status jako kobiety na wyjątkowo męskiej scenie artystycznej, a także jej doświadczenie jako pracownika publicznego w krajowym systemie administracji podatkowej, co zaznajomiło ją z biurokratycznym językiem raportów i zapisów – charakterystyczną cechą jej stylu artystycznego.
Jej prace eksplorują wiele mediów i wykorzystują zasoby technologii, co widać w jej instalacjach świetlnych, wideo, pracach nawiązujących do procesów komputerowych i instalacjach dźwiękowych, podkreślając miejsce, jakie kobiety zajmują w świecie technologicznych mediów.
Album zawiera kompozycje dźwiękowe Estructura Informe Corazón (1972) i 4 mensajes (1974), złożone z dźwięków serca i zniekształconych sygnałów telewizyjnych. Zawiera również interpretację konceptualnej partytury Estructura Propuesta Sonido [Struktura Propozycji Dźwięku I (1978)], opartej na wierszu “Cruz y Ficción” Blanki Vareli, w wersjach Peruwiańczyka Nicolása Wangemana oraz Argentyńczyków Almy Lapridy i Alana Courtisa. W zestawie znajduje się również utwór Borges (2017), zamówiony przez Burga u peruwiańskiego kompozytora Jana Diego Małachowskiego do instalacji o tej samej nazwie, tutaj zaprezentowany w wersji na syntezatory przez Lapridę i Courtisa.
Data wydania: 8 listopada 2023
Wydawca: Buh Records
Opracował: Artur Mieczkowski