Ndox Electrique to efekt współpracy François R. Cambuzata, Gianny Greco (znanej również ze współpracy z Ifriqiyya Electrique) i społeczności n’doëp w Senegalu. Projekt zrodził się z poszukiwań duetu w celu prześledzenia początków północnoafrykańskich rytuałów, które doprowadziły ich do społeczności Lebu w Cap-Vert, odizolowanym regionie w najbardziej wysuniętym na zachód punkcie Afryki.
Album płynnie łączy elektroniczny avant-rock duetu z intensywnymi, rytualnymi śpiewami wokalnymi i rytmiczną perkusją ceremonii n’doëp. Służy jako urzekający pomost między tymi dwoma muzycznymi światami, uchwycając istotę tej międzykulturowej współpracy.
Tekst podkreśla również wyzwania związane z połączeniem zachodniego rocka i wpływów eksperymentalnych z wrażliwością senegalskich współpracowników, co ostatecznie zaowocowało wyjątkowym i potężnym doświadczeniem muzycznym. “Ndox Electrique” przekracza granice kulturowe, zanurzając słuchaczy w czarujących dźwiękach i mistycznych narracjach Afryki Zachodniej.
Data wydania: 3 listopada 2023 r.
Wydawca: Les Disques Bongo Joe
Rokhaya “Madame” Diène : lead vocal
Adjaratou “Oumou” Diène : choir
Mar Faye : mbëng-mbëng drums
Ndiaga Mboup : tunguné & tama drums
Abdou Seck : thiol & talmbath drums
Gianna Greco : bass, choir, computer & videos
François R. Cambuzat : guitars, choir, computer & videos
Choir of the “Fanal de la langue de Barbarie” :
Rokhaya Mbaye
Gamou Dieng
Fatou Aladji Mbaye
Ousmane Ba : Fulani flute tambing.
Abdoulaye Ndiaye “Pape Laye” : n’döepkat & spiritual guidance, master healer and guardian of the temple of Rufisque.
Photos : Massow Ka & Renaud de Foville.
Cover : David Mamie
Recorded by Moussa Niang, François R. Cambuzat & Gianna Greco at Institut français de Saint-Louis du Sénégal.
Mixed by François R. Cambuzat on the banks of the Senegal river.
Mastering : Gregor Zemljic, Ljubljana, SLO
Video editing : Carlo Mazzotta, Copertino, I
Ethics & politics guidance : Victor Faye
Sound engineer : Moussa Niang
Opening of the doors of N’döep : Adama Samba Diop
Fonio, niébé, ceebu jën and a thousand others : Maryème Soda, Chez Dasso, Ndar
Opracował: Artur Mieczkowski