Moje aranżacje poezji Łesi Ukrainki – jednej z najwybitniejszych ukraińskich pisarek i myślicielek tworzących na przełomie XIX i XX wieku – były sposobem na nawiązanie więzi w czasach pandemii i wojny. W tym niewielkim cyklu wierszy poetka przemawia do samotnej gwiazdy, przenosząc własne uczucia melancholii i izolacji na tę odległą, chłodną cząstkę. Przyjaciele i kochankowie rozdzieleni odległością od dawna pocieszali się patrząc w górę na te same gwiazdy, wiedząc, że przynajmniej ich spojrzenia mogą obejmować się w tym samym świetle. Podczas pisania, nagrywania i miksowania w Vancouver (Kanada), Princeton i Los Angeles (Stany Zjednoczone) oraz w Czerniowcach i Dnieprze (Ukraina), te piosenki stały się naszymi wspólnymi gwiazdami. Dedykuję te piosenki piosenkarce ludowej i etnomuzykologowi Irynie Danylejko, która była moim najważniejszym przewodnikiem w podróży przez ukraińską muzykę ludową przez ostatnie 11 lat.
Data wydania: 21 grudnia 2023
Wydawca: I Shall Sing Until My Land Is Free
Music by Anna Pidgorna
Vocals: Iryna Danylejko (track 1, 3), Anna Pidgorna (track 1, 2, 3)
Double bass: Ryan Baird (track 1 and 3), Florent Ghys (track 2)
Poetry by Lesya Ukrainka
Mixing and mastering by Yuriy Bulychev
Artwork by Olson Olberburg
Design by Zavoloka
Opracował: Artur Mieczkowski