Nota od Daniela Wilfred’a, Davida Wilfred’a, Avivy Endean, Sunny Kim i Petera Knight’a:
Proces wspólnego tworzenia muzyki w Hand to Earth nie przypomina żadnego innego, jakiego doświadczyliśmy. Nie jest to swobodna improwizacja, ale też nie jest to kompozycja. Jest gdzieś pomiędzy i sprawia wrażenie „tkania”. Dzięki Hand to Earth splatamy wątki naszych różnych historii, różnych życiorysów i różnych perspektyw, stając się rodziną.
Daniel wplata “Manikay” (publiczne pieśni) w swoim własnym języku, Wagiläk – w składnię naszych wspólnych praktyk. Mówi o “raki”, sznurku, który jest używany do zrobienia torby dilly, którą Mokuy (duch) może nosić na wielu obrazach Djambu Burra Burra, Wally’ego Wilfreda i innych. Raki istnieje w świecie, którego możemy dotknąć, ale jest także metafizyczną nicią łączącą, która przyciąga nas do “buŋgul” (ceremonii lub miejsca spotkań). Kiedy gramy muzykę, raki przyciąga nas wszystkich razem – Yolŋu i balander – jesteśmy połączeni tą niewidzialną nicią i pod jej przewodnictwem zbieramy się, aby śpiewać, grać, tańczyć i słuchać.
Podobnie jak wiatr, który wieje przez różne kraje, łącząc ludzi – o czym śpiewa Daniel w Wata Dhärranhayŋu – raki przemierza czas i miejsce i łączy nas wszystkich bez względu na to, skąd pochodzimy.
Pieśni, którymi opiekują się Daniel i David, sięgają być może 60 000 lat wstecz i tworzą najstarszą nieprzerwanie praktykowaną tradycję muzyczną na naszej planecie. Ale linie te są również stale odnawiane. W Mokuy pieśni wyrastają z nowych dźwięków i energii inspirowanych przez każdy z naszych własnych związków z krajem i zrodzonych z naszej wspólnej nauki i przyjaźni.
Każda z naszych historii jest teraz częścią tych pieśni. Kiedy zamykamy oczy, aby słuchać siebie nawzajem, czujemy ciche przyciąganie raki, które napędza naszą wyobraźnię do wznoszenia się i przeplatania. Jak pamiętnik napisany w eterze, Mokuy tworzy zapis naszego spotkania, ożywiony głosami Daniela i Sunny, oddechem trąbki i instrumentów dętych drewnianych, natarczywym pulsem yiḏaki.
Data wydania: 24 listopada 2023
Wydawca: Room40
Daniel Wilfred – voice and biḻma
David Wilfred – yiḏaki and voice
Sunny Kim – voice, electronics, timpani (Wata Dhärranhayŋu)
Aviva Endean – clarinets, electronics, harmonic flute
Peter Knight – trumpet, electronics, Revox B77 reel-to-reel, percussion
Additionally
Lawrence English – Atmospheres and treatments, field recordings, electronics
Recorded by Pat Telfer at Brian Brown Studio, University of Melbourne, and Peter Knight at Florence St Studios
Mixed and Produced by Lawrence English at Negative Space
Design by T. Pakioufakis
Opracował: Artur Mieczkowski