W 1903 r. wydany został niezwykły wzornik autorstwa Mori Yūzana: trzy tomy, gromadzące graficzne reprezentacje fal morskich. Pełnił on rolę przewodnika dla rzemieślników, ozdabiających miecze, przedmioty religijne, wyroby z laki.
Jego strony ujęły mnie kruchym, delikatnym, przejrzystym zapisem ruchu – tak podobnym do strumienia powietrza, że od razu „chciało się je grać”.
A także nietypowym układem wyrwanych z ciągłości, z przyczyny i skutku układów energii nadających kształty materii.
Od tego momentu bardzo chciałam nagrać wybrane ilustracje z tych ksiąg, traktując je jak oddechowe partytury graficzne/energetyczne, choreografie oddechu.
Forma tej księgi uświadomiła mi także, że pociąga mnie jakaś próba rytmizowania świata przez listy zjawisk, oszczędnie. Że napięcia dzieją się pomiędzy kolejnymi elementami wyliczania, że napięcia wynikają z głównego biegu fali.
Ostatecznie więc w projekcie dużo cytuję..
Pojawiają się tu:
*** o niebieskim: Maggie Nelson Bluets (2009)
*** Litania Loretańska
*** litania na podstawie listy Yōkai: stworzeń, duchów i demonów z japońskiego folkloru
*** tytulatura Zygmunta III Wazy
*** nie wiem, co jestem; wiele dróg miłości; : Rumi, Dīwān-e Shams-e Tabrīzī, tłum. Kabir Helminski
*** lista ofiar azteckich i mixteckich, zredagowane na przykładzie kodeksów spisywanych przez kapłanów, pisarzy i artystów Mezoameryki: Kodeks Borgia, Kodeks Fejérváryego-Mayera, Kodeks Magliabechiano, Kodeks Florentino, Kodeks Nuttall
*** rzeczy, których nie zrobiłam: Lydia Davis List of Things I Didn’t Do z tomu Can’t and Won’t (2014)
*** potrawa opisana m.in. przez Łukasza Gołębiowskiego i w późniejszych relacjach z uczt magnackich
*** moje ulubione tematy wierszy; to, co w rzeczywistości…; to, co na obrazie…; to, co odległe od zakończenia; Sei Shōnagon Zapiski spod wezgłowia (996–1010)
*** wyznanie negatywne duszy przed sądem Ozyrysa z egipskiej funeralnej Księgi Umarłych (Księgi wyjścia za dnia);
*** myślę, nie myśląc: Clarice Lispector Strumień życia (1973)
*** słowa, które budzą niepokój; dzieci powinny być…: Sei Shōnagon Zapiski spod wezgłowia (996–1010)
W Book of Waves słychać także tradycyjne kołysanki, wykonywane przez Olgę Krasoń, której najserdeczniej dziękuję za piękne nagrania.
Integralną częścią koncertowej, czterokanałowej wersji projektu są wspaniałe wizualizacje Artura Lisa, oparte o grafiki Yūzana i mechanizmy AI. Sam publikowany tutaj zapis audio jest więc w pewnym sensie, uproszczeniem głównego audiowizualnego obiektu, co jest samo z siebie kolejną analogią do redukcji dokonanej przez Mori Yūzana.
Maja Miro: flety, rurki, głos, elektronika, produkcja
Olga Krasoń: głos
Zrealizowano przy pomocy finansowej Województwa Pomorskiego.