CM von Hausswolff & Chandra Shukla – Travelogue [Thailand]

Travelogue [Thailand] to kolejna odsłona rozwijanego przez CM von Hausswolffa i Chandrę Shuklę cyklu dźwiękowych dzienników z podróży. Założenie projektu pozostaje proste, ale otwiera szerokie pole interpretacji: spotkać się w wybranym miejscu, rejestrować jego brzmienie, a następnie przekształcić zebrany materiał w formę kompozycji – balansującej między dokumentem a subiektywną narracją.

W lutym 2024 roku artyści spędzili dziewięć dni w Chiang Mai i północnej Tajlandii, przemieszczając się przez świątynie, muzea, przestrzenie miejskie i krajobrazy natury. Nagrania powstawały zarówno w miejscach silnie naznaczonych duchowością – jak buddyjskie kompleksy czy stupy – jak i w bardziej codziennych, nieoczywistych punktach, które razem tworzą wielowarstwowy portret regionu. W tle pojawia się charakterystyczna dla tego obszaru geografia: pogranicze Tajlandii, Laosu, Mjanmy i Chin, znane jako Złoty Trójkąt – przestrzeń przenikania kultur, historii i napięć.

Efektem jest materiał, który nie próbuje być neutralnym zapisem rzeczywistości. Zamiast tego artyści budują z nagrań coś na kształt dźwiękowych tkanin – gęstych, czasem hipnotycznych, innym razem szorstkich i przeładowanych bodźcami. Cisza i kontemplacja przeplatają się tu z hałasem i intensywnością, a „egzotyczność” miejsca zostaje rozbita na drobne fragmenty, które nie układają się w łatwą, turystyczną narrację.

Travelogue [Thailand] to więc nie tyle zapis podróży, ile próba uchwycenia jej wieloznaczności – doświadczenia, które jednocześnie przyciąga i dezorientuje, uspokaja i wytrąca z równowagi.

Data wydania: 1 maja 2026
Wydawca: Touch

Przygotował: Artur Mieczkowski